Gens des nuages est un journal de voyage écrit par JMG Le Clézio et Jemia, à l'occasion d'un voyage dans le Sahara, paru en 1999.
Là-bas, Jemia s'en va retrouver ses origines ; depuis que sa grand-mère a quitté son pays, elle n'a jamais pu le voir. Agrémenté de photographies, ce journal raconte le retour de Jemia dans son pays, mais aussi l'histoire de ses ancêtres, les Aroussiyines.
Jemia est la femme de J.M.G. Le Clézio. Ils se sont connus à Maurice mais la famille de Jemia est originaire de la Saguia El Hamra (la rivière rouge).
« La Saguia El Hamra est une vallée asséchée à l'extrême sud du Maroc, au delà du Draa, au coeur d'un territoire qui a longtemps appartenu à l'Espagne sous le nom de Rio de Oro. » Autrement dit l'ex Sahara Espagnol, le conflit sahraoui avec le Maroc, terre longtemps interdite et dangereuse (mines notamment).
« Et voici que tout d'un coup, alors que nous n'y songions plus, le voyage devint possible ? Nous voulions entendre résonner les noms que la mère de Jemia lui avait appris, comme une légende ancienne, et qui prenaient maintenant un sens différent, un sens vivant : les femmes bleues ; l'assemblée du vendredi ; les Chorfa, descendants du Prophète ; les Aït Jmal, le peuple du Chameau ; les Ahel Mouzna, les Gens des nuages, à la poursuite de la pluie. »
Le rêve devient donc réalité et « Gens des nuages » est un récit de voyage. Des considérations sur la filiation dans une autre civilisation, sur le voyage, le Sahara, la vie dans le désert, la beauté du désert, ? accompagnés de photos. Le désert est omniprésent. Ses habitants aussi, qui semblent d'autant plus denses qu'ils sont rares. Les échanges de Jemia et JMG Le Clézio avec ces habitants de la Saguia El Hamra, les ancêtres de Jemia, sont riches, riches d'humanité, de profondeur. Il est plus facile de se concentrer sur l'essentiel quand on est confronté à la non-abondance, au presque-néant. Ces échanges sonnent vrais et cet ouvrage de JMG Le Clézio n'est pas dans la fiction. C'est bien la relation d'un retour aux sources longtemps rêvé, espéré, et effectué enfin comme dans un rêve.
« Nous sommes restés le plus longtemps que nous avons pu sur le Rocher, à regarder, à écouter, à respirer. Le souffle continu qui vient du fond de la vallée siffle dans les trous de la roche. Dans mille ans, dans dix mille ans, le Rocher sera toujours là, simplement un peu plus usé par les grains de sable qui le bombardent, éclaté par endroits par le tonnerre, par l'alternance de la chaleur et du gel. »
in
www.lecture-ecriture.com/6015-Gens-des-nuages
Photographies du livre de Bruno Barbey
Musique:
Atri N Assouf
Musique touareg (Tartit, Tinariwen et autres) se sont réunis pour apparaitre dans le clip du groupe Atri N assouf.
https://youtu.be/kB4ZSDUsi_k
Là-bas, Jemia s'en va retrouver ses origines ; depuis que sa grand-mère a quitté son pays, elle n'a jamais pu le voir. Agrémenté de photographies, ce journal raconte le retour de Jemia dans son pays, mais aussi l'histoire de ses ancêtres, les Aroussiyines.
Jemia est la femme de J.M.G. Le Clézio. Ils se sont connus à Maurice mais la famille de Jemia est originaire de la Saguia El Hamra (la rivière rouge).
« La Saguia El Hamra est une vallée asséchée à l'extrême sud du Maroc, au delà du Draa, au coeur d'un territoire qui a longtemps appartenu à l'Espagne sous le nom de Rio de Oro. » Autrement dit l'ex Sahara Espagnol, le conflit sahraoui avec le Maroc, terre longtemps interdite et dangereuse (mines notamment).
« Et voici que tout d'un coup, alors que nous n'y songions plus, le voyage devint possible ? Nous voulions entendre résonner les noms que la mère de Jemia lui avait appris, comme une légende ancienne, et qui prenaient maintenant un sens différent, un sens vivant : les femmes bleues ; l'assemblée du vendredi ; les Chorfa, descendants du Prophète ; les Aït Jmal, le peuple du Chameau ; les Ahel Mouzna, les Gens des nuages, à la poursuite de la pluie. »
Le rêve devient donc réalité et « Gens des nuages » est un récit de voyage. Des considérations sur la filiation dans une autre civilisation, sur le voyage, le Sahara, la vie dans le désert, la beauté du désert, ? accompagnés de photos. Le désert est omniprésent. Ses habitants aussi, qui semblent d'autant plus denses qu'ils sont rares. Les échanges de Jemia et JMG Le Clézio avec ces habitants de la Saguia El Hamra, les ancêtres de Jemia, sont riches, riches d'humanité, de profondeur. Il est plus facile de se concentrer sur l'essentiel quand on est confronté à la non-abondance, au presque-néant. Ces échanges sonnent vrais et cet ouvrage de JMG Le Clézio n'est pas dans la fiction. C'est bien la relation d'un retour aux sources longtemps rêvé, espéré, et effectué enfin comme dans un rêve.
« Nous sommes restés le plus longtemps que nous avons pu sur le Rocher, à regarder, à écouter, à respirer. Le souffle continu qui vient du fond de la vallée siffle dans les trous de la roche. Dans mille ans, dans dix mille ans, le Rocher sera toujours là, simplement un peu plus usé par les grains de sable qui le bombardent, éclaté par endroits par le tonnerre, par l'alternance de la chaleur et du gel. »
in
www.lecture-ecriture.com/6015-Gens-des-nuages
Photographies du livre de Bruno Barbey
Musique:
Atri N Assouf
Musique touareg (Tartit, Tinariwen et autres) se sont réunis pour apparaitre dans le clip du groupe Atri N assouf.
https://youtu.be/kB4ZSDUsi_k
‹
›
2015-05-21
3 fotos - Ver álbum
Sem comentários:
Enviar um comentário