Photo
just a small light
josé, 2016

O que ainda saberás tu de mim?
Os meus delírios,
os meus rios ensanguentados
o meu corpo que me devora todas as noites?
Não, não venho ganir-
levaste a minha voz
os meus pulmões os meus olhos
e só vejo as sombras do que fui
na fraca luz do que sinto-
entre ti e mim
já não sei o que vive
e a minha alma
é uma flor carnívora
que me devora como insecto
2016, josé


What still you know about me?
My delusions,
my bloody rivers
my body that consumes me every night?
No, I do not come to yelp-
you took my voice
my lungs my eyes
and I see only shadows of what i was
in the dim light of what i feel-

between you and me
no longer i know what exists
and my soul
is a carnivorous flower
that devours me like an insect
josé, 2016

music
Vashti Bunyan - If I Were - Same But Different
https://youtu.be/6tz4xJWbY9s