Foto
De mão dada com a noite
2016, josé


Para Tatiana- Mosio Bongonga

Sobes à noite
pela corda funâmbula do olhar-
e entre céu e terra
fica o espanto de te ver deslizar
pela noite adentro-

amanhã preparo as árvores
tuas irmãs tuas rivais
aparo, sossego o vento
roubo ao perigo este momento
de te ver assim tão mortal

e somos nós que caímos no silêncio
e somos nós os teus antípodas obscuros
os malabaristas interiores do esquecimento
que te olham paralisados
instável constelação de um céu acrobata-
2016, josé, Lisboa

Tu grimpes à la nuit
par la corde funambule du regard-
et entre le ciel et la terre
Il y a l'étonnement de te voir glisser
jusqu'au fin de la nuit-

demain je vais apprêter les arbres
tes soeurs sœurs tes rivaux
faire calmer le vent
et voler au danger ce moment-là
de te voir si mortel

et nous tombés dans le silence
devenus tes antipodes obscurs
jongleurs intérieurs de l'oubli
et qui te regardent paralysés
constellation instable d'un ciel acrobate.
2016, josé, Lisbonne

musique
Charles Chaplin - Swing little girl
https://youtu.be/byMwSxarr6c