Estive noites perdido
no esplendor arranhado de ser
aquele que já não pensa aquele que já não se lembra
e vive parado nos lençóis infinitos do tempo.

assim nos chama
a chama derradeira
até ao fundo das cinzas
quando da gramática da vida
de nós só ficar o discurso indirecto
que nos há-de levar directamente ao silêncio
como rios esquecidos no fundo do mar.

2016

I was many nights lost
in the broken splendor of being
the one that no longer thinks no longer remembers
and lives quiet in the endless branches of time.

thus calls us
the last flame
all the way down to the bottom of the ashes
when in the grammar of life
we will only be indirect speech
taking us directly to the silence
as rivers forgotten on the seabed.

2016

music
Sonia Wieder Atherton - Nigun
Violoncelle: Sonia Wieder Atherton
Piano: Daria Hovora
Arrangements: Jean François Zygel
https://youtu.be/WEPJ5zaA6kU